Mirabile testo in cui Enrico V° di Borbone-Francia conte di Chambord, legittimo re che non ha mai regnato, difende i lavoratori e offre un modello sociale che è più attuale che mai.
Prefazione di VLR:
Dal 1791 e la legge Le Chapelier ad abolire le corporazioni e il diritto di associazione, i lavoratori gestiti dalla borghesia rivoluzionaria, sono stati immersi nella miseria più spaventosa. Al di fuori della carità cristiana, nessuno si preoccupava per la sorte di questi sfortunati. La preoccupazione costante di Enrico V per i poveri, riguardano in particolare le riflessioni nella lettera dei lavoratori, portertando l'appello di molti cattolici sociali (come ad esempio La Tour du Pin e Albert de Mun), che erano alla base di ciò che dopo sarà chiamata la dottrina sociale della Chiesa.
Quella che segue è la lettera di Enrico V, ma i titoli sono scritti da VLR.
introduzione:
Il popolo ha una premonizione di una crisi che si avvicina. Gli operai lo condividono, e l'espressione dei loro desideri dopo lo spettacolo a Londra è sufficiente a convincerci. Essi hanno quindi ritenuto che era giunto il momento di dimostrare che ci prendiamo cura dei loro interessi, sappiamo i loro bisogni, e abbiamo a cuore di migliorarli, per quanto in nostro potere, la loro situazione. Pertanto, ho pensato che fosse utile per attirare l'attenzione e la preoccupazione dei nostri amici su questo grave problema.
Prova qui, dopo aver segnalato la malattia, ad indicare il rimedio.
La classe operaia nel 1865 la valutazione fatta da Enrico V:
La monarchia è sempre stato il patrono delle classi lavoratrici. Istituzioni di St. Louis, mestieri regolamenti, il sistema delle gilde, sono la prova evidente. E 'sotto questo ombrello che l'industria francese è cresciuta, e che ha raggiunto un grado di prosperità e la buona fama che nel 1789 nessuno ha lasciato meno di qualsiasi altro.Con il tempo, e nelle istituzioni lungo termine sono degenerate, che gli abusi vengono introdotti è ciò che nessuno contesta. Luigi XVI, uno dei nostri re che più ha amato la gente, aveva portato le sue idee sui miglioramenti necessari, ma gli economisti hanno consultato il padre e servito con cattive intenzioni, e tutti i loro piani fallirono.L'Assemblea costituente non era soddisfatta, così come richiesto dalle specifiche, per dare più libertà di industria, commercio e lavoro, gettò tutte le barriere, e invece di identificare le barriere che le associazioni l'interferenza, proibì al diritto di riunione e il concerto di facoltà e in-tenda. Le gilde e maestro scomparso. La libertà di lavoro è stata proclamata, ma la libertà di associazione è stata distrutta nel processo.Quindi in questo individualismo il lavoratore è ancora la vittima. Condannato ad essere solo, per legge se si unisce con i suoi compagni, vuole formare una difesa, per proteggere se stesso, per essere rappresentato, da uno di quei sindacati che sono un diritto naturale e controllo di necessità, e che nella società dovrebbero essere incoraggiate impostandole.Quindi, questo isolamento contro natura no puo essere sopportare. Nonostante le leggi, associazioni, corporazioni, aziende, sono state mantenute o ripristinate. Essi sono stati perseguitati, non potendoli distruggere. E 'solo riuscito a costringerli a rifugiarsi sotto l'ombra di mistero, e l'individualismo ha prodotto fuorilegge società segrete, tra cui ne bis in idem 60 anni di esperienza hanno rivelato in modo corretto.L'individuo, è rimasto senza uno scudo per i suoi interessi, è stato consegnato nel corso ad una concorrenza senza limiti, contro la quale non aveva altra risorsa che la coalizione e lo scioperi. Fino all'anno scorso, queste coalizioni sono state sottoposte a pene severe, che caddero per lo più sui lavoratori più capaci e più onesti, e che la fiducia dei loro compagni aveva scelto come leader o come rappresentanti.E 'stato un torto, avrebbero dovuto far legalmente per fermarlo, permettendo la coalizione, che è stata un crimine di ieri, e oggi è diventato un diritto: il più grave, perché non aggiunge al diritto che sarebbe servito a formare la pratica. Allo stesso tempo, è costituito dallo sviluppo della prosperità pubblica una sorta di privilegio industriale, tenendo in mano la vita dei lavoratori, è stato investito con una sorta di dominazione che potrebbe diventare oppressiva, e portare a conseguenze di attacchi mortali .E 'giusto riconoscere che egli non ha commesso abusi tanto quanto poteva. Ma nonostante la bontà generosa di molti capitani d'industria e di zelo dedicato molti cuori nobili, nonostante la costituzione di società di mutuo soccorso fraterno, fondi di soccorso, casse di risparmio, fondi pensione , lavora per l'alloggio per i malati, per l'istituzione di scuole nelle fabbriche, per l'intrattenimento morale per la riforma della compagnia, la cura per i malati, orfani, anziani, nonostante tutte gli sforzi della carità cristiana che è soprattutto l'onore della nostra Francia, la protezione non è ancora sufficientemente esercitata ovunque, e gli interessi morali e materiali delle classi lavoratrici stando ancora soffrendo molto.Che il male, come uno schizzo incompleto può dare l'idea. E 'ovviamente una minaccia per l'ordine pubblico. E 'quindi necessario prima esaminarlo con la più seria attenzione.
Rimedi proposti:
Per quanto riguarda i rimedi, qui ci sono quei principi che le esperienze sembrano indicare. L'individualismo contro l'associazione alla concorrenza sfrenata controbilanciando la difesa comune, la costruzione industriale set di privilegi delle corporazioni volontario e gratuito.Dobbiamo dare ai lavoratori il diritto di consultare, conciliare questo diritto con le necessità impellenti della pubblica pace, di armonia tra i cittadini ei diritti di tutti. L'unico modo per farlo è la libertà di associazione saggiamente regolamentata e limitata nel giusto limite. Tuttavia, va notato che questo è proprio l'insistenza con cui termina la volontà di tutti i delegati alla mostra di Londra.Sarà, inoltre, che la disciplina giuridica di una situazione che, in connessione con questa mostra, è stato improvvisamente, con grande sorpresa l'amministrazione allarmata. Perché siamo stati costretti a riconoscere quando, in realtà, nonostante la legislazione e contro di essa, queste associazioni esistevano, avevano riformato sotto il riparo del segreto e senza alcuna garanzia. Le relazioni dei delegati sono stati pubblicati, e tutti concludono con la libera associazione e sindacati. Il colore in cui questi rapporti vengono a volte segnati è un motivo in più per preoccuparsi, ci preoccupiamo, e cercato di individuare quello che erano false e perniciose quali 'possono avere giusto e vero.In breve, ciò che è dimostrato è la necessità di associazioni di volontariato e di circolazione dei lavoratori per difendere i loro interessi comuni. Pertanto, è naturale che in queste associazioni sono formate sotto qualsiasi nome, i sindacati, le delegazioni, le rappresentazioni, che può essere contattato dai datori di lavoro e sindacati dei datori di lavoro di risolvere le controversie in via amichevole condizioni di lavoro, compreso lo stipendio. Qui, la comunità di interessi tra imprenditori e dei lavoratori sarà una causa di armonia, non antagonismo.Pace e l'ordine emergerà da queste riflessioni, che, in ragione ed esperienza, gli agenti sembrano più capaci e più conciliante dei due lati. Una fiera e la soddisfazione saranno forniti ai lavoratori, gli abusi della concorrenza saranno evitati ove possibile, e il dominio di privilegio industriale stretto in angusti limiti.L'autorità pubblica non avranno nulla da temere, per la tutela dei diritti degli altri, lungi dal disertare la sua famiglia, al contrario, manterrà le prestazioni con elevata influenza come mezzo di forza e le precauzioni legge appartengono.Tutti gli incontri saranno accessibili agli agenti del potere. Nessuno si svolgeranno senza preavviso e senza autorità, se lo ritiene opportuno, avere il diritto di essere presenti. I regolamenti saranno divulgate, e sarà attentamente che mai l'oggetto e lo scopo delle riunioni o non può essere ignorato o superato. Permettendo una completa libertà nei dibattiti e transazioni, qu'amiablement intervenire, e su richiesta di entrambe le parti, per facilitare l'accordo.Lei sarà sempre in grado di reprimere i problemi, le manovre e disturbi. Commissioni paritetiche, i sindacati degli imprenditori e dei lavoratori, si riuniranno sotto il suo ombrello di mantenere buone relazioni ed evitare controversie o vuoto.Infine, l'intervento generoso di persone sono ammessi ad assistere i lavoratori, e di esercitare in modo indipendente, e con la piena libertà del bene, i ministeri della carità cristiana e di tutela di cui sopra.
Conclusione:
In sintesi, il diritto di associazione, sotto la supervisione dello Stato, e con l'assistenza della moltitudine di opere meravigliose, frutti preziosi delle virtù evangeliche, questi sono i principi che potrebbero servire effettivamente per sciogliere il nodo della complicata questione del lavoro.
Chi non vede, inoltre, che la formazione di corporazioni e di volontariato gratuito sarebbe diventato uno degli elementi più potenti di ordine e di armonia sociale, e che queste società potrebbe entrare, per l'organizzazione della città e la base degli elettori e il suffragio? Considerazione che colpisce uno dei più gravi della politica del futuro.
Soprattutto in presenza delle attuali difficoltà, sembra non vero a tutte le tradizioni del suo glorioso passato, royalty veramente cristiano e il francese ha davvero bisogno di fare oggi per l'emancipazione e il benessere morale e materiale delle classi lavoratori quello che ha fatto altre volte per la liberazione dei Comuni? Non è forse lei la responsabilità di chiamare la gente lavora di godere della libertà e della pace, sotto la garanzia della necessaria autorità, sotto la tutela di devozione spontanea e sotto gli auspici del la carità cristiana?
Traduzione a cura di:
Il Principe dei Reazionari.
Fonte:http://www.viveleroy.fr/Lettre-sur-les-ouvriers-par-Henri,14
