Chiesa di San Vincenzo a Modena: la Cappella Estense.

 Chiesa di San Vincenzo a Modena

 

Questa chiesa si trova in Corso Canalgrande, 75 (sulla strada principale nord-sud sul lato est della città di Modena). La chiesa contiene una serie di tombe dei membri della famiglia Ducale. ¹
Nel transetto destro vi è il monumento funerario della Duchessa Maria Beatrice di Savoia (legittima Regina Maria III d'Inghilterra e II di Scozia) , morto nel 1840,  eretta da suo figlio Francesco V di Modena. E' stato progettato da Adeodata Malatesta e scolpito in marmo da Luigi Mainoni. ² Al centro vi è un angelo di guardia  davanti al sarcofago della Duchessa . Sulla parete dietro vi è un bassorilievo che ritrae la Duchessa di profilo. Nell'arco posto sopra  il monumento vi è un rilievo di Dio Padre. Sotto il sarcofago vi è un rilievo raffigurante la virtù di Fede , Speranza e Carità. Il monumento è circondato da una recinzione in ferro battuto progettata da Mainoni ed eseguita da Giuseppe Cavani. C'è una iscrizione latina che recita: ³

MEMORIAE · ET · VIRTVTI MARIAE BEATRICIS · · · VICTORIAE SABAVDICAE FILIAE · VICTORI EMMANVELIS · · I · · REGIS Sardiniae CONJVGIS · Francisci · IV · ATEST · Archid · AVSTR DVCIS · · · MVTINEN FRANCISCVS · V · ATEST Archid · · · AVSTR DVX · MVT · REG · MIR · MASSA · CARR · VAST · FILIVS pietatis · CAVSSA · F · C · ANNO · M · L · DCCC  Monumento alla  Duchessa Maria Beatrice di Savoia Dall'altro lato della chiesa, accanto al pulpito, vi è il monumento funebre del Principe Ferdinando (morto nel 1849), figlio minore della Duchessa Maria Beatrice di Savoia e padre della  legittima Regina Maria IV d'Inghilterra  e III di Scozia . Il monumento, scolpito da Paolo Aleotti nel 1859, 4 è stato originariamente collocato nella Chiesa della Cittadella (chiusa nel 1871). Il rilievo mostra il Principe Ferdinando in visita all'ospedale dove contrasse il colera del quale morì . Sotto il rilievo vi è un'iscrizione latina che riporta l'incidente: FERDINANDO KAROLO VICTORIO AVSTRIACO ATESTINO ARCHIDVCI AVSTR. PRINCIPI REGIO HVNGARIAE ET Bohemiae DVCTORI ORDINVM IN EXERCITV AVG. AVSTRIACO QVI RELIGIONE IN DEVM AC EFFVSA IN EGENTES CALAMITOSOS BENIGNITATE INDE Un TENERIS FLORENS PRAECLARA MAJORVM EXEMPLA AEMVLATVS PRO AVG. DOMO AVSTR. PARATVS VEL. IN ACIE OCCVMBERE DIFFICILI MALGHERIAE OPPVGNATIONI AN. MDCCCXLIX VLTRO Alacer INTERVIT ET DVM pietatis OFFICIIQVE MVNIA VITAE PRAEPONENS SVAE MILIT. NOSOCOMIA QVAE TYPHOIDE febre INFECTA NOVERAT NOCTV INVISIT mortifero MORBO contracto IPSO HEV IN EVVENTAE FLORE BRVNII IN MORAVIA Sancte DECESSIT XVIII KAL. Gennaio ANNO MDCXCCXXLIX annos NATVS XXVIII M. IV D. XXVI TANTUM FRANCISCVS V AVSTRIACVS ATESTINVS Archid. AVSTR. DVX MVTINAE FRATRI DESIDERATISSIMO HONORIS VIRTVTISQVE CAVSSA MONVMENTVM PC Monumento al Principe Ferdinando

A sinistra del monumento alla Duchessa Maria Beatrice di Savoia vi è una porta che conduce verso la sagrestia e l'ottagonale Cappella Funebre degli Estensi e degli Austro-Estensi. Fuori dalla cappella funeraria vi è un memoriale della Duchessa di Modena Laura , suocera del Re Giacomo II d'Inghilterra e VII di Scozia , il quale reca un'iscrizione latina: V. + I. Mortales exuviae LAVRÆ MARTINOTIÆ Alphonsi IV. MUTINÆ REGGIJ ETC. Ducis IX uxoris, Iacobi II angliae REGIS SOCRUS, PRINCIPIS PIJSSIMÆ, ÆQVE AC GENEROSISSIMÆ, ARTIS REGNANDI PERITISSIMÆ, NON POTESTATE TANTUM SECULARI, SED religionis PROFESSIONE Sublimis, TOTO ORBI CHRISTIANO SPECTABILIS, ATQVE VESTIGIJS IN triplici VITÆ GRADU IMPERIO DIGNIS passim RELICTIS AB URBE, UBI SUORUM LACRYMIS DIRA LACCHESIS ARRIPUIT, EXIMIA RAYNALDI I. REGNANTIS Pietate HUC RESTITUTÆ IACENT Moniales VISITATIONIS S. Mariae, UT IN EARUM CORDIBUS PERPETUO VIVAT quae EARUMDEM MUNIFICENTISSIMÆ FUNDATRICIS, MATRISQ. AMOROSISSIMÆ NOMEN MERITO VINDICAVIT. MHP ADCI) I) CCIX.     Monumento alla Duchessa Laura di Modena La cappella funeraria è stata costruita nel 1836 dal Duca Francesco IV di Modena (marito della Duchessa Maria Beatrice di Savoia ) per i resti mortali della sua famiglia e di quelli degli Este duchi di Modena. Qui si trovano le tombe di Maria Beatrice di Savoia  (morta nel 1840), di suo marito il Duca Francesco IV di Modena (morto nel 1846), il figlio più giovane , il Principe Ferdinando (morto nel 1849), e sua nipote (figlia unica del Duca Francesco V) Principessa Anna (morta nel 1849).  Cappella Funebre La tomba della Duchessa Maria Beatrice di Savoia è contrassegnata con la seguente iscrizione in latino: A ·     · Ω HEIC · condita · IACET MARIA BEATRIX · · · VICTORIA SABAVDICA VICTORII EMANVELIS · · · Sardiniae REGIS ET MARIAE · · · THERESIAE ATEST ARCHIDVC · · · AVSTR FILIA QVAE XII KAL · · IVLIAS · ANNO · M · DCCC · XII FRANCISCO · IIII · ATESTINO Archid · · · AVSTR PRINCIPI · REGIO HVNGARIAE · · · ET Bohemiae AVITVM DEIN · · · DVCATVM MVT REG · · · Mirand IDIBVS · IVLIIS · ANNO · M · DCCC XIIII · · · INDEPTO féliciter · NVPTA annos · XXVIII · CVM · EO CONCORDISSIME · · · FECIT EVNDEMQVE Filiis · · · QVATVOR AVXIT INTEGRA PIA · · · BENIGNA PRVDENS · MAGNANIMA Vixit · annos XXXXVII · · M · VIIII · D · VIIII · TANTVM DIVTINI · VIM MORBI · · · STRENVE PERPESSA LUCTVS · ET · MOEROR · PVBLICVS · REGIO · IN · praetorio · CATTAI Sancte · dicembre · XVII KAL · · · OCTOBR ANN · M · DCCC · XXXX XIII KAL · · · EASDEM ELATA RITE · · · Composita EST  Tomba della Duchessa Maria Beatrice di Savoia  La tomba del Duca Francesco IV di Modena (marito della Duchessa Maria Beatrice di Savoia ) è contrassegnata con la seguente iscrizione in latino: HEIC · SITVS · EST FRANCISCVS · IIII · · Archid AVSTR · PRINCEPS · REG · HVNGARIAE · ET · Bohemiae DVX MVTINENS · · · REGIENS Mirand · MASSA · Carrar · FILIVS · Ferdinandi · Archid AVSTR · · · ET MARIAE BEATRICIS · · · ATEST RESTITVTOR · ATESTINAE · PROSAPIE QVI AVITAE DITIONIS · · · IVRA VII · IDVS FEBRVARIAS · · · POSTLIMINIO INDEPTVS EANDEM IDIB · · · IVL RECIPERATAM annos · · · XXXI MENS · VI · STAMPI · VI Svmma SAPIENTIA · · · ET FORTITVDINE · REXIT PRINCEPS · RELIGIONE · OMNIQVE · VIRTVTE · IN · AEVVM · COMMEMERANDVS Vixit · annos LXVI · · M · III · D · XV · TANTVM Sancte · DECESSIT MVTINAE · · · XII KAL · FEBR ANN · · M · · DCCC XLVI EXSVVIAE · EIVS · VII KAL · · · EASDEM HVC · INLATAE AD LOCVLVM · · · Regiae CONIVGIS MARIAE · · · BEATRICIS SABAVDAE RITE · COMPOSITAE · ADQVIESCVNT  Tomba del Duca Francesco IV di Modena     La tomba del Principe Ferdinando (figlio minore della Duchessa Maria Beatrice di Savoia) è contrassegnata con la seguente iscrizione in latino: A ·     · Ω HEIC · SITVS · EST FERDINANDVS · KAROLVS · VICTORIVS AVSTRIACVS · ATESTINVS ARCHIDVX · AVSTR · PRINCEPS · REG · HVNGAR · ET · BOHEM · FILIVS · Francisci · IV · ATEST Archid · · · AVSTR DVCIS MVTIN · · · ET MARIAE · BEATRICIS · VICTORIAE · SABAVDICAE DVCTOR · ORDINVM · IN · EXERCITV · AVG · AVSTRIACO TRIBVNVS · Legionis · XXVI · AVG · AVSTR · CVI · AB · · IPSO NOMEN · FACTVM TRIBVNVS · VELITVM ATESTINORVM · · · PER Provinc FRINIAN · · · EQVES Vellere Avreo · · · AVSTR EQVES AQVILA · · · NIGRA BORVSSICA QVI CVM · RELIGIONE IN · · · DEVM EXIMIA · ADFECTV · IN · SVOS · MIRIFICO BENIGNITATE · IN · OMNES CALAMITOSOS · · · IN PRIMIS · ET · EGENOS · insigni ATQVE · REI · BELLICAE SCIENTIA · · · ET VSV · APPRIME · FLORERET ET · PER DIFFICILLIMA · · · Tempora AVGVSTAE DOMVI · · · AVSTRIACAE fidem VIRTVTEMQVE · · · PROBASSET SVAM TYPHOIDE · FEBRI DVM pietatis · · · ET officii · MVNIA · VITAE · PRAEPONENS · SVAE NOSOCOMIA MILITARIA · · · SOLLERS INVISIT contratta · · · Sancte DECESSIT BRVNII · · · IN MORAVIA XVIII KAL · · · UN IANVAR · M · DCCC · XLIX · annos NATVS · · · XXVIII MENS · IV · STAMPI · XXVI · TANTVM SVSCEPTA FILIOLA · · · MARIA THERESIA DOROTHEA · · · HENRICILLA QVINQVEMESTRI EX · elisabetha FRANCISCA · · · MARIA FILIA · Josephi Antonii · · · Archid AVSTR PALAT · · · VXORE QVAM · IV · Nonas · OCTOBR ANN · · M · · DCCC XLVII · DVXERAT Mortales · EIVS · EXSVVAE BRVNNIO · · · MVTINAM ADVECTAE · VI · KAL · IANVARIAS HEIC · AD PARENTVM · · · cineres VTI · PRAEOPTAVIT CVRA Fratris · · · EIVS Francisci · V · D · N · RITE · DEPOSITAE · QVIESCVNT La tomba della principessa Anna (unica figlia del Duca  Francesco V di Modena) è contrassegnata con la seguente iscrizione in latino: Una       Ω · OSSA HIC · IACENT Annæ BEATRICIS · · · THERESIAE MARIAE FILIAE · PRIMOGENITAE Francisci · V · AVSTRIACI · ATESTINI PRINCIPIS · Regii HVNGARIAE · · · ET Bohemiae ET ADELGVNDAE · · · AVGUSTAE KAROLINAE PRINCIPIS · Regiae · Bavariae ARCIDVCUM · AVSTRIAE DVCVM · MVT REG · · · MIR CARR · VAST · QVAE MATRE · A · FINIBVS · DITIONIS SVAE · · · OB Italici BELLI · · · TVMVLTVS Extorre NATA · EST · GRIESII · AD · BOLZANVM XIV KAL · · · NOVEMBR ANN · MDCCCXLVIII · HORA · A · MERIDIE · SEPTIMA MVTINAM DELATA · · · POSTRID KAL · IVN · ANN · MDCCCXLIX CVM · INTEGRA FRVENS · · · VALETVDINE FAVSTE · SVCCRESCERET VIII · IDVS · IVLIAS ANNI · · · SVPRASCRIPTI HORA · A · MEDIA · nocte · SECVNDA repentina · MORBI · VI · ABREPTA ANGELIS · · · addita EST PARVVLAE · EIVS · EXSVVIAE · V · IDVS EASDEM · · · RITE HVC · INLATAE · SVNT Qui vi sono sepolti i genitori della Regina Maria Beatrice (moglie del Re Giacomo II d'Inghilterra e VII di Scozia ): il Duca Alfonso IV di Modena (morto nel 1662) e di sua moglie la Duchessa Laura Martinozzi (morta nel 1687, i suoi resti furono trasferiti qui nel 1925 dall'ex convento dei Salesiani). Nel suo testamento il Duca Francesco V diede un lascito alla Chiesa per cinque messe da dire per la sua anima ogni anno. 5               Note 1 Patrizia Belloi ed Elis Colombini, Guida di Modena: Manuale per l'uso storico artistico della Città Utile al modenese e al Viaggiatore (Modena: Elis Colombini, 1992),http://www.colombinieditore.it/GdM/GdM.html. 2 Luigi Mainoni è nato a Scandiano nel 1804 e morto a Modena nel 1853. Per oltre 20 anni è stato professore di scultura presso l'Accademia Atestina di Belle Arti di Modena. 3 Il testo di questa iscrizione e degli altri nella Chiesa di San Vincenzo è preso da Alois Jahn, Die Grabstätten der Habsburger und der mit Ihnen Verwandten Häuser ausserhalb Österreichs , Das Haus Asburgo, Band II, Teil 3 (Stampato privatamente, 2001) . 4 Paolo Aleotti nacque nel 1813 e morì nel 1881. 5 Teodoro Bayard De Volo, Vita di Francesco V, Duca di Modena (l8l9-1875) (Modena: Concezione Imaculata Tipografia dell ', 1878).   Immagine 1 (Monumento alla Regina Maria III e II): © Noel S. McFerran 2004.   Immagine 2 (Monumento al principe Ferdinando): © Noel S. McFerran 2004.   Immagine 3 (Monumento alla Duchessa Laura di Modena): © Noel S. McFerran 2004.   Immagine 4 (Cappella Funebre): fonte sconosciuta.     Fonte:   http://jacobite/.htm     Scritto da:     Redazione A.L.T.A.