Château
Luigi XIV di Francia mise questo castello a disposizione del Re Giacomo II d'Inghilterra e VII di Scozia, quando si ritirò in esilio in Francia nel 1689. Giacomo morì qui nel 1701. Sua moglie, la Regina Maria Beatrice d'Este morì sempre in questo castello nel 1718.
 Château de Saint-Germain-en-Laye |
Dal 1862 il castello è un museo. Oggi ospita il Musée des Antiquités nationales con reperti preistorici, romani, e merovingi . Il museo è aperto tutti i giorni tranne il Martedì 9:00-17:15
Eglise paroissialeAccanto al castello si trova la chiesa parrocchiale. L'attuale edificio, completato nel 1827, sostituisce quello costruito da Luigi XIV di Francia.
Nel 1824 durante lo scavo delle nuove fondazioni tre piccole scatole di piombo sono state rinvenute. La prima di queste presentava su di essa una scritta che identifica il contenuto come la precordi di Re Giacomo II e VII . La seconda e la terza scatola presumibilmente contengono i precordi di sua moglie, la Regina Maria Beatrice e della loro figlia, la Principessa Louise. Il 9 settembre 1824, mentre la chiesa era ancora solo parzialmente costruita, le spoglie di Re Giacomo, di sua moglie, e della figlia vennero solennemente ri-sepolte in quella che oggi è la prima cappella a destra di chi entra nella chiesa. Per l'occasione l'elettore Giorgio IV di Hannover ha eretto una iscrizione latina: 1 |
JUSSU Georgii IV. magnae Britanniae ETC REGIS ET Curante Equité EXC. CAROLO STUART REGIS BRTIANNIÆ LEGATO CÆTERIS ANTEA RITE PERACTIS ET QUO Decet HONORE IN STIRPEM Regiam HIC Nuper EFFOSSÆ RECONDITÆ SUNT Reliquiae JACOBI II. quo in SECUNDO civitatis GRADU CLARIS TRIUMPHIS IN PRIMO INFELICIOR POST VARIOS Fortunae CASUS IN SPEM MELIORIS VITÆ ET Beatae Resurrectionis HIC QUIEVIT IN DOMINO ANNO MDCCI. V. IDUS SEPTEMBRIS. MDCCCXXIV Qualche tempo prima del 1840 l'iscrizione è stata rimossa e sostituita con un monumento di marmo bianco con tre iscrizioni. 2 Nell'iscrizione centrale del monumento si legge: |
Ferale Quisquis HOC MONUMENTUM SUSPICIS RERUM HUMANARUM VIZI meditare MAGNUS IN Prosperis, IN Adversis MAJOR JACOBUS II Anglorum REX INSIGNES AERUMNAS DOLENDAQUE FATA PIO PLACIDOQUE OBITU EXSOLVIT IN HAC URBE DIE XVI SEPTEMBRIS ANNI MDCCI ET Nobiles quaedam CORPORIS EJUS PARTES HIC RECONDITAE ASSERVANTUR. QUI PRIUS AUGUSTA GESTABAT FRONTE CORONAM exigua NUNC PULVEREUS REQUIESCIT IN URNA QUID solium QUID ALTA juvant? TERIT OMNIA LETHUM. VERUM LAUS FIDEI CA Morum Haud PERITURA MANEBIT TU quoque SUMME DEUS Reghem QUEM REGIUS HOSPES INFAUSTUM EXCEPIT Tecum Regnare JUBEBIS.
All'esterno della chiesa vi sono due targhe moderne in francese e in inglese che avvisano le persone del monumento a Giacomo II e VII.
Note 1 "La riesumazione di Giacomo II" The Times (15 settembre 1824): 2. Cf. J. Reynell Wreford, "Resti di Giacomo II", Notes and Queries 2, no. 56 (23 novembre 1850), 427. 2 Wreford, 427. Cf. John Heneage Jesse, Memorie della Corte d'Inghilterra durante il regno degli Stuart, incluso il Protettorato (London: Richard Bentley, 1840), IV, 444-445. 3 "Visita di Sua Maestà di Francia" The Times (28 agosto 1855): 12. Immagine 1 (Château de Saint-Germain-en-Laye): jice77, www.flickr.com. Immagine 2 (Chiesa Parrocchiale): Steven Mohapi-Banche, www.flickr.com. Immagine 3 (cappella funeraria del re Giacomo II e VII): fonte sconosciuta. Immagine 4 (Memoriale di re Giacomo II e VII): Jacques Gourvennec, www.flickr.com. Immagine 5 (Segni di fuori della chiesa): Syel, www.flickr.com.  Fonte: http://jacobite/.htm Di: Redazione A.L.T.A. |
