Verso l'Italia
Cantata da Josef Bergauer
Scritta il 19.1.1916
Archivio dei fonogrammi di Leo Hajek
Cantata da Josef Bergauer
Scritta il 19.1.1916
Archivio dei fonogrammi di Leo Hajek
...
Ditemi, in quale paese
si trovano gli Abruzzi?
Dov’è il predatore con il suo fucile
a canna corta?
si trovano gli Abruzzi?
Dov’è il predatore con il suo fucile
a canna corta?
Dove si spezza un legame
di amicizia fingendo con falsità?
Là in Italia,là in Italia!
Anche se il grande esercito
ci vuole conquistare,
neanche il mondo intero ci riuscirà!
ci vuole conquistare,
neanche il mondo intero ci riuscirà!
La Germania,nostra alleata,
batte anche L’ottavo nemico,
batte anche l’Italia,
batte anche l’Italia
batte anche L’ottavo nemico,
batte anche l’Italia,
batte anche l’Italia
Dio punisca l’Inghilterra,
risuona il grido,
e ’ vergognoso non essere fedeli
alla propria patria,
ma Dio e’ giusto,
lui punisce anche questa razza,
punisce anche l’Italia,
punisce anche l’Italia.
risuona il grido,
e ’ vergognoso non essere fedeli
alla propria patria,
ma Dio e’ giusto,
lui punisce anche questa razza,
punisce anche l’Italia,
punisce anche l’Italia.
Pensate solo a Lissa e a Mortara,
pensate a Custoza e a Novara!
La’ avevamo vinto, tienilo presente
anche oggi,Falsa Italia,falsa Italia!
pensate a Custoza e a Novara!
La’ avevamo vinto, tienilo presente
anche oggi,Falsa Italia,falsa Italia!
Padre Radetzky ci osserva (dall’alto),
Albrecht e Tegetthoff ritornano,
Albrecht e Tegetthoff ritornano,
E il nostro esercito valoroso
porta a casa la palma della vittoria dall’Italia, dall’Italia!
E il nostro imperatore,
sostegno del paese,
che Dio lo conservi,
che Dio lo protegga,
guida la valorosa schiera,
e l’aquila doppia dell’Austria
vola in Italia,verso l’Italia!
sostegno del paese,
che Dio lo conservi,
che Dio lo protegga,
guida la valorosa schiera,
e l’aquila doppia dell’Austria
vola in Italia,verso l’Italia!
Auf nach Italien!
Gesungen von Josef Bergauer
Aufg. Am 19.1.1916
Aufg. Am 19.1.1916
Phonogrammarchiv von Leo Hajek
Sagt mir, in welchem Land sind sie Abruzzen?
Wo liegt der Rauber mit seinem Stutzen?
Wo bricht man Freundesbund heuchelnd mit Falschem Mund?
Dort in Italien, dort in Italien!
Wo liegt der Rauber mit seinem Stutzen?
Wo bricht man Freundesbund heuchelnd mit Falschem Mund?
Dort in Italien, dort in Italien!
Wenn auch die Riesenzahl uns will bezwingen,
Es wird der ganzen Welt doch nicht gelingen!
Deustchland mit uns vereint,
schlagt auch Den achten Feind,
Schlagt auch Italien, schlagt auch Italien
Es wird der ganzen Welt doch nicht gelingen!
Deustchland mit uns vereint,
schlagt auch Den achten Feind,
Schlagt auch Italien, schlagt auch Italien
Gott strafe England,
klingt’s durch die Lande Untreu ist jederzeit die grosse Schande.
Gott aber ist gerecht, er straf’ auch dies Geschlecht,
Straf’ auch Italien, straf’ auch Italien.
klingt’s durch die Lande Untreu ist jederzeit die grosse Schande.
Gott aber ist gerecht, er straf’ auch dies Geschlecht,
Straf’ auch Italien, straf’ auch Italien.
Denkt nur an Lissa und an Mortara, Denkt an Custozza und an Novara! Dort waren siegreich wir, das merk’ Auch heute dir,
Falsches Italien, falsches Italien!
Falsches Italien, falsches Italien!
Vater Radetzky schaut auf uns nieder, Albrecht und Tegetthoff,
sie kehren wieder.
Und unser braves Heer bringt Sieges-Lorbeer
Heim aus Italien, heim aus Italien!
sie kehren wieder.
Und unser braves Heer bringt Sieges-Lorbeer
Heim aus Italien, heim aus Italien!
Und unser Kaiser, des Landes Stutze, Den Gott erhalte, den Gott beschutze, Er fuhrt die tapf’re Schar,
und Ost’reichs Doppelaar Fliegt
nach Italien, Auf nach Italien!
und Ost’reichs Doppelaar Fliegt
nach Italien, Auf nach Italien!
Fonte: Vota Franz Josef.
