L’appuntamento settimanale con Massimo Pasqualini: aneddoti, racconti, ricordi ed immagini dal Tirolo di lingua romanza.
Lo spunto è una vecchia cartolina risalente agli anni della Prima Guerra, che fa parte della ricchissima collezione dell’amico Manuel Adami. Interessante la scritta a piè di pagina: “Es gab kein “Trentino” und es wird nie eines geben!” – Il Trentino non c’è mai stato e mai ci sarà!”
La nostra Terra si è chiamata sempre e soltanto Tirolo. Nell’uso comune la parte meridionale, che corrisponde al territorio dell’attuale provincia di Trento dove la lingua maggioritaria era ed è quella romanza, veniva talvolta chiamata Südtirol.
Il termine “Trentino” usato come riferimento geografico e non con il significato di “uomo abitante nella città di Trento”, fu impiegato per la prima volta dal cartografo veneto Isaia Ascoli nel 1863 a Milano in una sua pubblicazione, quando fu nominato rettore della locale università.
