Attenzione: Il testo che segue è scritto in Triestino.
Dai racconti "davanti a un spritz" de Fabio Semitz Arsura . Li potete trovare soltanto nelle peggiori osterie di Trieste . O el giorno dopo co' ciapa la bala de ribatin .Allora parlemo de sta zima de Oberdan che come dito sora se ciamava in realtà Wilhelm Oberdank.. e come che disi wikipedia "In gioventù italianizzò il proprio nome e cognome in Guglielmo Oberdan per rivendicare la propria italianità.".... ... .... Italianità ?? Ma se xe nato sotto l'impero asburgico da Josepha Maria Oberdank, una slovena de Gorizia che se ga fato 4 salti in padela con un soldato asburgico e xe restada piena ?? Taglian dove ? mah ... bon demo vanti ...
Fato sta che Josepha la riva trovar marì ..che però no vol riconosser el muleto ... adesso podè capir sto muleto che tutti i fioi ghe domandava .."ma come mai te ga el cognome de tu ' mama ? " e se i ghe ofendeva la mare no podeva nianche replicar ... Cussì el muleto xe vegnudo su deviado .. con un astio verso i Austriaci ...
Insoma visto che iera braveto a scola el ciapa una borsa de studio dal Comun de Trieste ..e va studiar al Politecnico de Vienna ..ma quando vien ciamado soto le armi dall'Impero ...cossa fa el furbon ( coerente el mulo) ? El diserta e mola tuto e va studiar a Roma all'Università ...( no podeva andar subito .. ?? Almeno ..come dir .. iera coerente ;) ) . Fato sta che comincia starghe sule bale anche ai Tagliani che ghe tira via el sussidio e ghe toca interomper i studi ..
Ma desso vien el bel ... cossa pensa el mulon ? Ma perchè no femo un attentatin ?? ( oggi se ciameria terrorista ..no eroe ) ...visto che vien a Trieste in ocasion dei 500 anni de FEDELTA' all'Austria (dal 1382) Francesco Giuseppe imperator ... perchè no lo femo fora ? No go de mejo de far ...
Ebbè ... pecà per lui che quela volta no iera la Playstation .. perchè sto furbon ... da vero attentatore fubbissimo .. una vera volpe ...de chi se fa becar ? ...
DA UN POSTIN .... Si .. proprio cussì .. da un pericolosissimo postin ...
fatop sta che i lo beca ..e i ghe domanda " coss' te volevi far con ste bombe ?Parla ! " ...e lui ..no xe che ghe trova qualche scusa tipo ... volevo far Capodano .. o volevo andar a pescar de frodo .. ..no . No. Ghe disi .. "volevo copar l'imperatore Franz Joseph " ... e tutti ... "ma no dai ... no te pol esser cussì mona .. scometto che te volevi tirar zò un pollaio .. o un fienil abusivo .." e lui .."no no ... volevo copar l'imperator ..ve giuro ! " ....
E cussì el furbissimo eroe Taglian el vien condanà per diserzion e cospirazion e impicado a Trieste el 20 dicembre in piazza della Caserma ...
Adesso ..mi digo ... con tutti i veri eroi che ga combatudo per le nostre tere ...ma noi dovemo gaver una piaza e un liceo in onor de sto furbon astioso (solo perchè su mama se ga fato quatro salti con un asburgico? ) ... mah ... per mi ne conta ste robe solo per insempiarne la testa .. ;)
Scritto da:
Alen Drastiko Domancic
