lunedì 2 settembre 2013

Pontificio Collegio Scozzese.



Exterior with chapel at left
Esterno con cappella alla sinistra

Dal 1964 il Pontificio Collegio Scozzese è situato a diverse miglia a nord-ovest del centro di Roma in Via Cassia, 481, mentre precedentemente era situato in Via delle Quattro Fontane 161.

Nella cripta della cappella sono conservate le lapidi originali del Re Giacomo III d'Inghilterra  e VIII di Scozia , del Re Carlo III d'Inghilterra , e del Re Enrico IX d'Inghilterra  e I di Scozia . Fino al 1938 queste si trovavano nella cripta della Basilica di San Pietro in Vaticano. Le lapidi sono di notevole interesse dal momento che riportano ogni sovrano con la sua numerazione . La lapide di Carlo si trova sulla parete sinistra della cappella, mentre quelle di Re Giacomo e Re Enrico sono sulla parete destra della cappella.



Tombstone of King James III and VIII
Lapide di Re Giacomo III e VIII
l'iscrizione in latino sulla lapide di Re Giacomo III e VIII dice:

IACOBVS III.
MAGNAE BRITTANIAE, SCOTIAE, FRANCIAE, ET HYBERNIAE
REX
VIXIT ANNOS LXXVII. MENSES VI
DIES XI
OBYT KOL IANVARY MDCCLXVI

Giacomo III,
Re
  di Gran Bretagna, Scozia, Francia e Irlanda.
  Ha vissuto 77 anni, sei mesi,
  [e] nove giorni.
  Morì il 1 gennaio 1766.




L'iscrizione in latino sulla lapide di Re Carlo III dice:

Tombstone of King Charles III
Lapide di Re Carlo III
D · O · M ·
CAROLVS III ·
IACOBI III · MAGNÆ BRITTANIÆ
FRANC · ET HIB · REGIS FILIVS
NATVS MDCCXX ·
OBIIT PRID · KAL · FEBRVAR ·
MDCCLXXXVIII ·


D · O · M ·
  Carlo III
  figlio di Giacomo III, Re
  di Gran Bretagna, Francia e Irlanda,
  nato nel 1720,
  Morto il 30 gennaio 1788.






L'iscrizione in latino sulla lapide di Re Enrico IX e I dice:

D · O · M ·
HENRICVS IX ·
IACOBI III MAGNÆ BRITTANIÆ
FRANC · ET HIB · REGIS FILIVS
DVX EBORACENSIS NVNCVP ·
EPVS OSTIEN · ET VELITERN ·
S · R · E · VICE CANCELLAR · S · COLL · DECANVS
SS · BASILICÆ VATICAN · ARCHIPR ·
TVSCVLI OBIIT DIE XIII · IVL · AN · MDCCCVII ·
VIXIT · AN · LXXXII · M · IV · D · VII ·

Tombstone of King Henry IX and I
Lapide di Re Enrico IX e I

D · O · M ·
Enrico IX,
  figlio di Giacomo III, Re
  di Gran Bretagna, Francia e Irlanda,
  chiamato Duca di York,
  Vescovo di Ostia e Velletri,
  Vice-Cancelliere di Santa Romana Chiesa, decano del Sacro Collegio [cardinalizio],
  Arciprete della Basilica Vaticana Santissima,
  morto a Frascati, il 13 luglio 1807.
  Ha vissuto 82 anni, quattro mesi, [e] sette giorni.



Portrait of King Henry IX and I
 Ritratto di Re Enrico IX e I
Nel refettorio del Collegio vi è un ritratto ad olio del Re Enrico IX e I. Enrico tiene nella mano destra una lettera indirizzata "A Sua Altezza Reale Em. Il Sig. Card. Duca di Yorck". Alla sua destra si trova una Corona Reale.
Al piano principale del Collegio vi è un allargamento nel corridoio dove si possono ammirare alcuni elementi di interesse riguardanti gli Stuart . Sulla parete di sinistra vi sono dodici copie dei ritratti  degli Stuart  pubblicati da The Cameron Studio . Sulla parete centrale vi è un ritratto ad olio del Re Enrico IX attribuito a Joshua Reynolds.  Enrico è seduto e tiene nella mano sinistra un pezzo di carta. Sulla parete di destra vi è una grande copia di un incisione del 1774  della Basilica di San Pietro e Piazza, in fondo l'incisione vi è una dedica al Cardinale Duca di York  con le armi del Casato. Sulla stessa parete vi è una proclamazione del Principe Reggente (il futuro Re Carlo III), in data 10 ottobre 1745: la proclamazione di solito è protetta da un telo di copertura.

Nella sala di ricevimento del Collegio vi è un  ritratto ad olio più piccolo di Re Enrico IX e I ; il ritratto è uno dei pochi in cui Enrico  non indossa abiti ecclesiastici. Indossa una giacca rossa con finiture blu.

(Telefono: 39.06.33668001; Email: office@scots-college-rome.org).



Portrait of King Henry IX and I Portrait of King Henry IX and I

 Ritratto di Re Enrico IX e I attribuito a Reynolds

 Ritratto di Re Enrico IX e I




Engraving dedicated to King Henry IX and I
  Incisione dedicata a Re Enrico IX e I
Proclamation of the Prince Regent
Proclamazione del Principe Reggente

Fonte:

http://individual.utoronto.ca/jacobite/gazetteer/Rome/ScotsCollege.htm



Di Redazione A.L.T.A.